Facebook-ის ნოსტალგიურ ჯგუფებში ან VK-ის სპეციალიზებულ თემებში ხშირად ზიარდება 2000-იანი წლების სერიალების ქართული ჩანაწერები.
: After escaping the oppressive Hogar de las Sombras (Home of Shadows) and wandering for three months, the children follow a "Book of Life" and a magic star to find the manor.
სერიალი გამოირჩეოდა ღრმა ემოციური სცენებით, სოციალურად დაუცველი ბავშვების პრობლემებით, მაგრამ ამავე დროს – ძლიერი მეგობრობით, სიმღერებითა და იმედით.
: Older Georgian streaming sites like AdjaraNet or IMovies (if accessible) were the primary sources for the Georgian-dubbed versions that aired on Rustavi 2 or Imedi TV. chiquititas 2000 qartulad
The season begins with the "chufos" (the children) on the run after escaping the oppressive .
Chiquititas was instrumental in launching the careers of several major Latin American stars, including Romina Yan, Agustina Cherri, Luisana Lopilato, and Camila Bordonaba.
სერიალი სხვადასხვა წლებში ქართულ ტელეარხებზე (მათ შორის პირველ არხსა და „რუსთავი 2“-ზე) გადაიცემოდა. იმდროინდელი პროფესიონალური და ემოციური ქართული დუბლიაჟი იმდენად ორგანულად შეერწყა პერსონაჟებს, რომ ბევრისთვის კამილას, ფელიპეს, ბაუტისტასა და ლუისანას ხმები სწორედ ქართულ ენასთან ასოცირდება. : Older Georgian streaming sites like AdjaraNet or
A Mexican boy who joins the manor and develops a close bond with Camila.
2000 წლის სეზონი (Season 6) რადიკალურად ცვლის სერიალის გარემოს. მას შემდეგ, რაც წინა სეზონში ბავშვთა სახლი დაიწვა, ობოლთა ჯგუფი ახალ თავშესაფარს ეძებს. ისინი პოულობენ ადგილს, რომელსაც ("სინათლის კუთხე") ჰქვია.
ქართულად გახმოვანებულმა ვერსიამ სერიალი საქართველოს მოსახლეობისთვის უფრო ახლობელი გახადა. ქართული გახმოვანება გამოირჩეოდა ემოციურობითა და ხარისხით, რამაც სერიალს უამრავი ერთგული მაყურებელი შესძინა. including Romina Yan
არ არის მხოლოდ ტელესერიალი. ეს არის ერთიანი მოგონება მთელი თაობისა, რომელიც იზრდებოდა 2000-იანი წლების დასაწყისის ქართულ რეალობაში. მაშინ, როცა ტელევიზორი იყო ფანჯარა სამყაროში, ჩიკიტიტასი იყო იმ სამყაროს ყველაზე ნათელი და ემოციური ნაწილი.
" Chiquititas 2000 " (ანუ მეექვსე სეზონი) არის ერთ-ერთი ყველაზე ემოციური და დასამახსოვრებელი პერიოდი არგენტინული ტელესერიალის Chiquititas (1995–2001) ისტორიაში, რომელიც კრის მორენამ შექმნა. საქართველოში ეს სერიალი წლების განმავლობაში დიდი პოპულარობით სარგებლობდა და ბევრი მაყურებელი მას "პატარების" სახელით იცნობს.