Duro De Matar 2 Espanol Latino ((full)) -
Críticas ocasionales: algunas expresiones quedaron demasiado literales (como "mono en la llave inglesa") y no eran naturales en español, pero el público las aceptó por su fidelidad al guion original.
La magia de ver "Duro de Matar 2" en español latino reside en su inolvidable doblaje, que logró capturar la esencia de los personajes. Según información de la página especializada eldoblaje.com, el estudio de grabación fue Sincronía en Madrid, bajo la dirección y ajuste de . Estos son los actores de doblaje que dieron vida a los personajes principales en esta versión:
(Bruce Willis) se encuentra en el Aeropuerto Internacional Dulles de Washington D.C. durante la víspera de Navidad. Mientras espera el aterrizaje del avión de su esposa, Holly, un grupo de mercenarios liderados por el Coronel Stuart duro de matar 2 espanol latino
En cuanto a la versión en español latino, es probable que se refiera a la doblaje de la película en Latinoamérica, que contó con la participación de actores de voz como Mario Hernández (John McClane) y Salvador de la Garza (Hans Gruber).
Dirigida por Renny Harlin, la historia se ambienta exactamente dos años después de los eventos de Los Ángeles. El detective John McClane se encuentra en el Aeropuerto Internacional de Washington-Dulles esperando a que aterrice el avión de su esposa, Holly. Estos son los actores de doblaje que dieron
La situación se torna crítica cuando un grupo de mercenarios renegados, liderados por el ex-coronel Stuart, toma el control de los sistemas de comunicación y tráfico aéreo del aeropuerto. Su objetivo es liberar al General Ramón Esperanza, un dictador centroamericano extraditado por narcotráfico. Con varios aviones —incluyendo el de Holly— sobrevolando el área sin combustible, McClane debe neutralizar la amenaza antes de que ocurra una tragedia masiva. Doblaje al Español Latino El doblaje para Hispanoamérica fue realizado en el estudio Procineas S.C.L. en México durante 1990. Actor Original Actor de Doblaje (Latino) John McClane Bruce Willis Armando Coria Holly McClane Bonnie Bedelia Azucena Rodríguez Coronel Stuart William Sadler Bardo Miranda Gral. Ramón Esperanza Franco Nero Carlos Magaña Sgto. Al Powell Reginald VelJohnson Eduardo Fonseca Capitán Carmine Lorenzo Dennis Franz Jorge Fink Datos de Producción
, aunque notó problemas de credibilidad en la trama. En sitios como Rotten Tomatoes mantiene una puntuación fresca cercana al 67%. Dirigida por Renny Harlin, la historia se ambienta
Doblado magistralmente por Mario Castañeda (famoso mundialmente por ser la voz de Goku en Dragon Ball Z ). Castañeda capturó a la perfección la esencia de un McClane frustrado por volver a estar "en el lugar equivocado en el momento equivocado". Su entonación en los momentos de máxima tensión le dio al personaje una cercanía única con el espectador latinoamericano.
: Evita las versiones en YouTube o sitios no oficiales, ya que suelen tener el doblaje de España (español castellano) o mezclas de audio.