comes with a beard
: In the original English version, there is a bear that actually speaks Croatian (voiced by animator Darko Cesar). Interestingly, in the Croatian dub, this bear was changed to speak to maintain the "foreign" joke. Music & Soundtrack This is one of the few Disney films to receive a full official soundtrack release in Croatian Oliver Dragojević
Jedan od glavnih razloga zašto domaća publika traži isključivo "sinkronizirano na hrvatski" jest iznimna kvaliteta glasovne glume. Sinkronizacija ovog filma smatra se jednom od najboljih na našim prostorima jer je uspješno prenijela i emotivne i humoristične aspekte priče. Glavne uloge u hrvatskoj verziji tumače: Franjo Dijak Kenai (medvjed): Filip Šovagović Koda: Tit Medvešek Rutt (sob): Edo Majka Tuke (sob): Davor Gobac Sitka: Ranko Zidarić Denahi: Marko Torjanac
: A popular local site that hosts a large collection of sinkronizirani crtići (dubbed cartoons), including Legenda o medvjedu .
Za sve ljubitelje vrhunske animacije i bezvremenskih priča, potraga za pojmom označava želju za ponovnim proživljavanjem jednog od najljepših Disneyjevih klasika. Film Brother Bear (2003.), kod nas preveden kao Legenda o medvjedu , donosi dirljivu priču o obitelji, odrastanju i dubokoj povezanosti čovjeka i prirode. legenda o medvjedu sinkronizirano na hrvatski online hot
| | Izvorna pjesma | Izvođač | | :--- | :--- | :--- | | Na put, na put | On My Way | Oliver Dragojević | | Tonem u mrak | No Way Out | Oliver Dragojević | | Dobro došli | Welcome | Oliver Dragojević i New Swing Quartet | | Duhovi naših predaka | Great Spirits | Jelena Radan |
kao Kenai izvrsno balansira između mladenačkog bijesa i transformacije u brižnu figuru.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. : In the original English version, there is
donosi nevjerojatnu šarmantnost i dječju nevinost liku malenog Kode.
Jedan od ključnih aduta ovog Disneyjeva klasika je glazba koju je skladao legendarni . Pjesme poput "On My Way" ( "Na putu sam" ) i "No Way Out" savršeno prate ritam priče i naglašavaju emocionalna stanja likova. U hrvatskoj verziji pjesme su prepjevane s iznimnim poštovanjem prema originalu, zadržavajući duboku emotivnu poruku i moćne vokalne aranžmane. Kako Sigurno Gledati "Legenda o medvjedu" Online?
Kenaijeva transformacija iz sebičnog mladića u brižnog "polubrata" Kodi. Vrhunska Hrvatska Sinkronizacija Sinkronizacija ovog filma smatra se jednom od najboljih
Nažalost, nije lako pronaći legendu o medvjedu koja je posebno sinkronizirana na hrvatski jezik i dostupna za gledanje online. Međutim, postoje neki izvori koji bi vam mogli biti od pomoći:
U svojoj novoj "koži", Kenai kreće na put do planine gdje se čarolija može razriješiti. Na tom putu upoznaje neobičnog prijatelja - Kodu, živahnog i pričljivog medvjedića. Zajedno doživljavaju brojne pustolovine i susreću duhoviti par losova, Bobija i Rudija. Uz Kodinu pomoć, Kenai uči gledati svijet drugim očima, shvaćajući da su ljudi i životinje isprepleteni u velikom krugu života, te da bratstvo znači mnogo više od krvne veze.
: The moose duo, Bobi and Rudi (Rutt and Tuke), are localized with iconic performances by Davor Gobac Edo Maajka