– Pero Juričić posudio je glas duhu legendarnog kulinarskog majstora. Glavne Poruke i Pouke Filma
Film je režirao Brad Bird, a producirao Pixar Animation Studios. Detalje o procesu nastanka možete pronaći na stranicama Animation Art Conservation
Film uči djecu o važnosti slijeđenja vlastitih snova, rušenju predrasuda, važnosti obitelji i prepoznavanju talenta bez obzira na to odakle netko dolazi. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Postoji onaj trenutak u svakom animiranom filmu koji nas natjera na osmijeh, ali rijetko koji to uspijeva učiniti s toliko stila kao Ratatouille . Za one koji su odrastali tražeći način kako svoje ime dobiti u udžbenicima kuhanja, ili jednostavno one koji su uživali u genijalnom humoru studija Pixar, vijest o emitiranju sinkronizirane verzije uvijek je dobar povod za ponovni susret s Remyjem i Linguinijem. – Pero Juričić posudio je glas duhu legendarnog
Hrvatski glasovi su savršeno pogođeni, dajući likovima pariški štih uz prepoznatljiv domaći humor:
| Platforma | Dostupnost hrvatske sinkronizacije | Cijena | |-----------|-------------------------------------|--------| | | DA – u audio opcijama odaberite "Croatian" | 7,99 €/mjesečno | | Google Play / YouTube Movies | DA – oznaka "HR sinkronizacija" | cca 4,99 € najam | | Apple TV (iTunes) | Ponekad – provjerite opis | ovisno o akciji | | DVD (fizičko izdanje) | DA – dostupno na Njuškalu ili u antikvarijatima | 5-10 € | This public link is valid for 7 days
I'll ensure the keyword appears in the title, first paragraph, and a few subheadings naturally. Avoid keyword stuffing. Also, mention "sinkronizacija" (dubbing) and "hrvatski jezik" (Croatian language). Provide practical info: no official digital release with Croatian dub for a while? Actually, Disney+ added Croatian dub for many films including Ratatouille. I think they did. I'll check my memory: Disney+ launched in Croatia and added Croatian audio tracks for Pixar films. Yes, that's correct. So I'll mention that.
Film je osvojio Oscara za najbolji animirani film, a kritičari ga često nazivaju "remek-djelom". No, za hrvatsku djecu koja su ga gledala u kinima 2007. godine, čarolija je bila još veća – jer su čuli glasove koje poznaju i vole.
Zanimaju li vas i kako je nastao stvarni recept za jelo iz filma?
No, čak i odrasli Hrvati radije gledaju sinkroniziranu verziju. Zašto? Zato što je nostalgija moćna. Oni koji su 2007. imali 7 godina, danas imaju 25 i radije će upaliti HRVATSKU sinkronizaciju nego original, jednostavno zato što je to njihovo djetinjstvo.