Ratatouille Crtani Film Sinkronizirano Na Hrvatski Verified [verified] Jun 2026

Za potpuno, sigurno i visokokvalitetno uživanje u filmu (i provjerenoj sinkronizaciji), preporučuju se sljedeći službeni kanali:

. The Croatian synchronization was handled by the recording studio Livada Produkcija and premiered in theaters on August 23, 2007 The Dubbing Database Croatian Voice Cast

Hrvatsku verziju predvode renomirani glumci koji su svojim interpretacijama oživjeli likove u srcu Pariza: Originalni glas Hrvatski glas (Remy) Patton Oswalt Marko Makovičić Alfredo Linguini Lou Romano Sven Šestak Skinner (Sitni) Branko Meničanin Emil (Emile) Peter Sohn Janko Rakoš Django Brian Dennehy Filip Šovagović Colette (Kolet) Janeane Garofalo Nataša Janjić Auguste Gusteau Brad Garrett Pero Kvrgić Anton Ego Peter O'Toole Božidar Smiljanić Ostali glasovi i sporedne uloge ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski verified

Remy je neobičan štakor koji posjeduje iznimno izoštreno osjetilo njuha i okusa. Za razliku od svoje obitelji koja hranu traži u smeću, Remy želi stvarati kulinarska remek-djela inspiriran svojim idolom, pokojnim šefom Augustom Gusteauom.

– Remijev otac, vođa čopora, kojeg je sinkronizirao upečatljivi Filip Šovagović . Zašto je sinkronizacija filma "Juhu-hu" toliko uspješna? Za potpuno, sigurno i visokokvalitetno uživanje u filmu

Note: Verification is based on the official Croatian dub produced by for Disney, released in 2007. This review reflects the final, broadcast-ready sync.

Hrvatski prijevod i adaptacija dijaloga napravljeni su s puno duha, pa su fore i šale savršeno prilagođene našem podneblju, što film čini jednako zabavnim i djeci i odraslima. Zašto tražiti "Verified" (provjereni) izvor? – Remijev otac, vođa čopora, kojeg je sinkronizirao

Ratatouille je američki računalno-animirani film iz 2007. godine, koji je producirano od strane Pixar Animation Studios i objavljeno od strane Walt Disney Pictures. Film je režirao Brad Bird, a scenario je napisao Jan Pinkava, Jim Reardon i Brad Bird.