The "fix" is about finding the right source for the right episodes. Here is the breakdown of which episodes are available where:
Glavnu i najpoznatiju srpsku sinhronizaciju radila je u periodu od 2002. do 2017. godine. Sezone: Sinhronizovano je prvih deset sezona serije.
Tražite način da gledate omiljenog žutog sunđera na maternjem jeziku? Bez obzira da li ste nostalgični za starim sinhronizacijama ili tražite najnovije avanture iz Koralova, pronalaženje svih epizoda " Sunđer Bob Kockalone " na srpskom može biti pravi izazov.
: Ovaj sajt nudi kolekciju epizoda sinhronizovanih na srpski jezik. Važno je napomenuti da se sami video snimci ne nalaze na njihovom serveru, već su preuzeti (embedovani) sa YouTube-a i sličnih sajtova. : Postoje brojni kanali i plejliste koji nude epizode: Sundjer bob crtaci na srpskom sundjer bob kockalone na srpskom sve epizode fix
Problem je u licencama. Kompanija Paramount nije izdala kompletan DVD box set sa srpskom sinhronizacijom. Ono što postoji su pojedinačni DVD-jevi "Veče sa Sundjer Bobom" koji sadrže samo odabrane epizode. Osim toga, glasovni glumci su menjani tokom godina (npr. posle smene na RTS-u), pa postoji nekoliko verzija sinhronizacije za istu epizodu. Zato fanovi traže – da bi izbegli zabunu.
Sinhronizacija Sunđer Boba na srpski jezik (pogotovo kultna stara sinhronizacija televizije B92, kao i kasnija verzija kanala Nickelodeon) spada u najtraženiji crtani sadržaj na Balkanu. Ipak, redovni gledaoci se stalno susreću sa sledećim problemima:
| Sezona | Broj epizoda | Poznate epizode na srpskom | Status "FIX" | |--------|--------------|----------------------------|---------------| | 1 | 41 | "Pomoć", "Reef Bober" | Lako dostupna | | 2 | 39 | "Čokoladne kuglice" | Dostupna, ali loš video | | 3 | 37 | "Kamp Koral" (prvi deo) | | | 4 | 38 | "Strahovi" (Fear of a Krab) | Delimično s engleskim titlovima | | 5 | 41 | - | Retko na srpskom | | 6-8 | ~140 | - | Uglavnom nema "fix" | The "fix" is about finding the right source
Da li vas zanimaju sa originalnom B92 postavom ili tražite isključivo najnovije sezone ?
Ako naletite na epizodu gde je glas previše pištav (ubrzan zbog autorskih prava), u podešavanjima YouTube plejera (zupčanik) promenite brzinu reprodukcije (Playback speed) na 0.75x ili 0.85x kako biste dobili prirodniji glas.
Pojedinačni delovi i kompilacije epizoda dostupni su na platformama kao što su YouTube i Dailymotion , gde korisnici često postavljaju isečke ili cele segmente sinhronizovanih epizoda. godine
Picerija Koralovo: Putovanje Sunđer Boba i Lignjoslava kroz pustinju da dostave picu.
3. Problem: Nedostatak određenih epizoda ili pomešan redosled