The project, commissioned by HBO Asia and managed by Zakiah Malek (Vice President, Affiliate Sales), was a rapid but meticulous process. According to Rappler Indonesia , the entire dubbing process was completed in approximately two weeks, with the celebrities bringing their own acting experience to the recording booth.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
As the Indonesian entertainment industry continues to grow, the demand for high-quality dubbing is on the rise. With the success of The Secret Life of Pets dubbing, we can expect to see more international movies and TV shows being translated into Indonesian. The country's animation industry is also expected to grow, with more local productions being developed and dubbed for international audiences. The Secret Life Of Pets Dubbing Indonesia
The selection of voice talent was equally vital. In Indonesia, the industry often utilizes a mix of professional voice actors and "celebrity dubbing" to boost marketing efforts. For "The Secret Life of Pets," the focus remained on high-quality vocal performance to ensure the distinct personalities of Max, Duke, and Gidget were maintained. The actors had to convey a wide range of emotions—from Max’s neuroticism to Duke’s boisterous nature—using only their voices to match the expressive animation.
Persaingan berebut kasih sayang Katie membawa mereka ke petualangan tak terduga di jalanan ibu kota. Berikut adalah draf cerita untuk versi dubbing Indonesia: The project, commissioned by HBO Asia and managed
Cerita berakhir dengan Max dan Duke yang akhirnya bekerja sama untuk mengalahkan Snowball dan kembali ke rumah tepat waktu sebelum Katie menyadari mereka sempat hilang. Mereka belajar bahwa berteman jauh lebih baik daripada bermusuhan di tengah kerasnya kota Jakarta. Mau saya buatkan naskah dialog yang lebih spesifik untuk salah satu karakter favoritmu?
: This Indonesian-dubbed version typically airs on premium cable channels like HBO or is available through regional streaming services. This link or copies made by others cannot be deleted
Lip-sync & technical quality